Oriol Bohigas, Albert Viaplana und Carme Pinós sind bekannte katalanische Architekten, deren Arbeit sowohl in Katalonien als auch im Rest der Welt Ansehen genießt. Bet Capdeferro, Josep Ricart und Jaume Mayol hingegen wollen in der Zukunft wegweisende Vertreter der katalanischen Architektur sein. Vom 14. bis zum 16. Januar veranstaltet die Vertretung der Regierung von Katalonien eine interessante Tagung und eine Ausstellung, auf denen das Werk von zehn jungen katalanischen Architekturbüros vorgestellt wird.
Wir hoffen, dass Ihnen diese und die anderen Nachrichten, die wir für Sie in dieser Ausgabe des Newsletter.kat zusammengestellt haben, gefallen werden.
Viel Spaß beim Lesen!
 |  Nicht nur in Krisenzeiten, aber dann erst recht, müssen Firmen, um wettbewerbsfähig zu sein, ins Ausland gehen, ihr Angebot dort bekannt machen, ihren Markt vergrößern. Dafür ist die aktive Teilnahme an den wichtigsten internationalen Messen von entscheidender Bedeutung. |
 | Am Freitag, den 14. Januar, wird die Ausstellung „Sensible Materie: junge katalanische Architekten” bei Aedes Berlin, einer der renommiertesten Institutionen zur Kommunikation von Architekturkultur in der deutschen Hauptstadt, eröffnet. Am gleichen Tag findet parallel zur Ausstellung ein Symposium über die katalanische Architektur statt. |
 | Sie ist eine der wichtigsten Veranstaltungen auf dem Berliner Messekalender. Vom 19. bis zum 21. Januar findet auf dem ehemaligen Flughafen Tempelhof eine neue Ausgabe der Bread&Butter statt, der Fachmesse für Street- und Urbanwear. |
 | „Body of knowledge” heißt eine sich aus Buchstaben unterschiedlicher Alphabete zusammensetzende Skulptur von Jaume Plensa, die kürzlich an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main enthüllt wurde. Plensa, einer der international renommiertesten katalanischen Künstler, möchte mit diesem Werk das symbolisieren, was die Universität ausmacht... |
 | Ein Lipdub ist ein Musikvideo, das als Plansequenz (ohne Schnitte) aufgenommen wurde. Die Kamera folgt dabei mehreren Personen, die sich bewegen, während sie abwechselnd ein mehr oder weniger bekanntes Lied singen. Die Darsteller bewegen dabei ihre Lippen möglichst synchron zum Klang des Originalsongs (lip dub ist der englische Ausdruck für Lippensynchronisation). |
 | Seit einigen Wochen ziert ein Pau Casals gewidmetes Wandbild den Eingangsbereich der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland und heißt die Besucher willkommen... |
 | Das so genannte „Modell Barcelona” hielt mit der Ausrichtung der Olympischen Spiele 1992 fulminanten Einzug in die Welt der internationalen Städteplanung. Dieses Ereignis katapultierte die Stadt in die Sphären der großen internationalen Metropolen und machte sie zu einem Vorbild für andere und zu einem Anziehungspunkt für Touristen. |
 | Anna Alàs i Jové Mezzosopran |
 | |
 | Wenn Sie unseren Newsletter nicht erhalten möchten, schicken Sie uns bitte eine E-Mail und wir nehmen Sie aus dem Verteiler: deutschland@gencat.cat Um immer auf dem Laufenden der Aktivitäten der Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland zu sein, können Sie sich an unserer Facebook Seite anmelden. Vertretung der Regierung von Katalonien in Deutschland Redaktion: Martí Estruch Axmacher, Ferran Porta i Aguilà |
| Gener 2011 |  |
| Benvolguts lectors i lectores, Oriol Bohigas, Albert Viaplana i Carme Pinós són prestigiosos arquitectes catalans, reconeguts per la seva feina tant a Catalunya com arreu del món. Bet Capdeferro, Josep Ricart i Jaume Mayol, per la seva banda, aspiren a ser referents de l’arquitectura catalana en un futur. Del 14 al 16 de gener, la Delegació de la Generalitat a Alemanya organitza una interessant jornada i exposició en què es presentarà l’obra de 10 estudis de joves arquitectes catalans. Esperem que passeu una bona estona, llegint aquesta i la resta de notícies que hem preparat per vosaltres en aquest Newsletter.kat. Bona lectura! |
| En qualsevol moment, però especialment en època de crisi, les empreses han de sortir a l’exterior, donar a conèixer els seus productes, ampliar mercat per tal de ser competitives. Participar activament a les més destacades fires de mostres internacionals és una de les accions més importants a emprendre en aquest sentit. |
| Divendres 14 de gener s’inaugura l’exposició “Matèria sensible: arquitectes joves catalans” a Aedes Berlín, un dels centres més prestigiosos de divulgació de l’arquitectura a la capital alemanya. També divendres, i en paral·lel a la mostra, es farà un simposi sobre arquitectura catalana. |
| És un dels salons insígnia en el calendari de fires de Berlín. Del 19 al 21 de gener, l’antic aeroport de Tempelhof acollirà una nova edició de Bread&Butter, la fira de moda urbana. |
| Formada per lletres de diferents alfabets, “Body of knowledge” és el nom d’una escultura de Jaume Plensa, recentment inaugurada a la Universitat Goethe de Frankfurt am Main. Plensa, un dels artistes catalans amb més rellevància internacional, pretén amb aquesta obra simbolitzar allò que representa la universitat... |
| Un lipdub és un vídeo musical filmat amb pla seqüència (sense talls), en què la càmara segueix diverses persones que es mouen mentre van cantant una cançó més o menys coneguda i es passen el relleu. Tot i que el so del lipdub és el de la cançó original, es mira d’aconseguir la màxima sincronització labial possible (lip dub vol dir doblatge labial en anglès). |
| Des de fa unes setmanes, un mural dedicat a Pau Casals presideix l’entrada de la Delegació de la Generalitat a Alemanya i dóna la benvinguda als visitants... |
| L’anomenat “model Barcelona” va irrompre amb força en el panorama del disseny urbà internacional arran de la celebració dels Jocs Olímpics de 1992. Aquella efemèride va impulsar la ciutat fins a l’òrbita de les grans urbs internacionals, convertint-la en un referent on emmirallar-se, i en pol d’atracció turística. |
| Anna Alàs i Jové Mezzosoprano |
| |
 | Si no voleu rebre aquest Butlletí envieu-nos un correu i us donarem de baixa del nostre directori:deutschland@gencat.cat Per estar sempre informat de les activitats de la Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya, podeu subscriure-us a la nostra pàgina a Facebook. Delegació de la Generalitat de Catalunya a Alemanya Redacció: Martí Estruch Axmacher, Ferran Porta i Aguilà |
