Canvi de blog

Us informem que d'aquí un temps farem un cavi d'adreça de blog. Actualment estem preparant-lo. Si voleu seguir les nostres activitats, us convidem a fer-ho des de facebook.
Gràcies per seguir-nos!

Ninou

Begrüße das neue Jahr
vertrauensvoll und ohne Vorurteile,
dann hast du es schon halb
zum Freunde gewonnen.

Novalis (1722-1801)

Saluda el nou any
confiat i sense prejudicis,
llavors ja el tens mig guanyat
com amic

P R O T E S T A ! ! ! !

El Centre Cultural Català de Colònia
protesta vehement
contra les tres sentències del
Tribunal Suprem espanyol
sobre la immersió lingüística.

Nadal 2010

Michael Somoroff, Il·luminació I Rothko Chapel, Houston

Prec de Nadal

Mira com vinc per la nit
del meu poble, del món, sense cants
ni ja somnis, ben buides les mans;
et porto sols el meu gran crit.

Infant que dorms, no l'has sentit?
Desperta amb mi, guia'm la por
de caminant, aquest dolor
d'uns ulls de cec dintre la nit.

Salvador Espriu (1013-1985)


><><><><><><><><><><><><><><><><><><

Weihnachtsgebet

Schau, wie ich komme durch die Nacht
meines Dorfes, der Welt, ohne Gesang
nicht einmal Träume, die Hände völlig leer,
ich bringe dir nur meinen großen Schrei.

Schlafendes Kind, hast du ihn nicht gehört?
wach auf mit mir, führe mich in der Angst
zu gehen, in diesem Schmerz
blinder Augen inmitten der Nacht.

Salvador Espriu (1913-1985)
trad. AnneMarie Pfeffer

La langue d'oc

Un video aconsellable, sense cap dubte.

Toute l'histoire de la langue d'oc, la seule langue parlée
par les habitants de la moitié
sud de la France pendant près de 1000 ans

Guies de viatge en català

Si us agrada viatjar podeu trobar de nou i després de deu anys sense cap nova publicació o renovació les guis de viatge de l'Editorial Cossetània dins de la sèrie Essencial. Aquestes guies són traduccions al català de les guies d'AA Publishing, una prestigiosa editorial vinculada a The Automobile Association, l'equivalent al RACC del Regne Unit. El preu és de 12,50 euros i tenen una extensió d'unes 200 pàgines.

Els primers quatre volums de la col·lecció publicats estan dedicats a les ciutats de Londres, París, Roma i Nova York. Les guies estan estructurades en cinc apartats: Presentació del caràcter de la ciutat i la descripció dels seus habitants; la planificació i preparació correcta del viatge; “Què hem de veure?” ens presenta els 10 llocs bàsics que s'han de visitar; “Què fem” ens indica una llista de restaurants, hotels i activitats; i l'apartat final “Explorem”, amb propostes d'excursions o d'altres visites a ciutats o llocs interessants de la rodalia.

Les guies compten també amb plànols d'alta qualitat de la ciutat i inclouen les adreces web dels llocs d'interès que fa possible al viatger de preparar, planificar i documentar la visita abans del viatge.

Font: directe.cat

FAT - Fiasco Awards

Fiasco Awards

Us presentem la web d'aquest premi creat per un grup d'enginyers catalans sense cap afany de lucre. Aquest premi vol reconèixer idees vinculades a la tecnologia que a primer terme suposen ser bones però que en la pràctica resulten ser efectivament dolentes.

Aquesta iniciativa vol fomentar l'esperit positiu envers les dificultats que comporta investigar, emprendre i innovar, així com escampar el nom de Catalunya a tot arreu.

L'any 2009 el premi Fiasco Awards el va guanyar el Windows Vista. La notícia del guardó va assolir ressó de la premsa escrita més enllà del territori del Principat.

Penya Barcelonista de Colònia

Per a tots els amants del futbol i en concret del Barça, una bona notícia la fundació de la penya Penya Barcelonista de Colònia/Kölscher FC Barcelona Fanclub e.V.

Felicitats per la iniciativa !

_____________________________________________________________________
Liebe FREUNDE,

es ist endlich soweit!

der Koelscher FC Barcelona Fanclub

ist bereits gegründet worden!

Um unsere Freude mit Euch teilen zu können,

möchten wir Euch auf unsere Einweihungsparty einladen!

Wir freuen uns auf Eure Anwesenheit!

Barça, Alaaf!!

der Koelscher FC Barcelona Fanclub