Gener és el primer més de l'any del calendari gregorià.
El seu nom ve del llatí ianuarius en referència al déu romà Ianus. És va considerar en un principi com el déu tutelar de les llar romanes. Ianus era el déu de la porta (ianua) i d'aquesta manera el guardià de les entrades de les cases. Apareix representat amb dues cares: una que mira endavant, l'altra enrere. La llegenda conta que les cares simbolitzen el do de veure alhora el passat i el futur per poder decidir sàviament sobre el present.
Amb aquesta referència a Ianus, vigilant de la nostra porta, volem obrir aquesta futura etapa comunicativa per a convidar-vos i animar-vos a seguir treballant per la nostra cultura, tot i esperant que les nostres activitats us siguin atractives i hi hagi una dinàmica vital de comunicació.
Amb tots aquests bons propòsits us desitgem un bon any.
_____________________________________
Januar ist nach dem gregorianischen Kalender der erste Monat des Jahres.
Sein Name kommt aus dem Lateinischen “ianuarius” und bezieht sich auf den römischen Gott Ianus. Er wurde anfangs als Schutzgott der römischen Hausgemeinschaften betrachtet. Ianus war der Gott der Tür (ianua) und in diesem Sinne der Hüter der Eingänge. Dargestellt wird er mit zwei Gesichtern: eins, das nach vorne, ein anderes, das nach hinten schaut. Der Sage nach symbolisieren die Gesichter die Gabe gleichzeitig in die Vergangenheit und in die Zukunft zu schauen, um so weise über die Gegenwart entscheiden zu können.
Mit diesem Bezug zu Ianus, unserem Türwächter, wollen wir diese künftige Etappe der Kommunikation einleiten: wir wollen Euch einladen und anregen, weiterhin für unsere Kultur zu arbeiten, in der Hoffung, dass unser Veranstaltungen Euch ansprechen und dass ein angeregter, lebendiger Austausch stattfindet.
Mit all diesen guten Vorsätzen wünschen wir Euch ein gutes Neues Jahr.
